Entries
--.--/-- [--]
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009.01/07 [Wed]
絶対的に情報が足りない！
外国人と話していて、特に私の方から日本のこと、戦争のことなどを話題にすることはありません。 にもかかわらず、(内心、またか、イヤだなと思いつつ)そういう方向へ行ってしまうことも結構あり、これは私に特に多いのか、他の在外日本人もそうなのかは分かりませんが、どうなんでしょう？？？
さて、このお正月、娘のＢＦ(20歳 学生)が我が家に遊びに来ていました。 彼は曾祖父だかがドイツ軍によって虐殺されたとのことで、ドイツ人大嫌い、そして歴史に関心があるそうです。
以前何かのきっかけで、私が仏語でＡ4 6ページにまとめた｢ペリー来航から始まる大東亜戦争への道｣を渡したことがあるのです。 ｢これ、読んでみて｣と。 それは相当ショックだったらしく、両親など家族にも見せたそうです。
参考エントリー★ 戦う在外戦士
そんなこともあり、彼は自分でネットを検索したりしていたようです。 で、｢731部隊｣などを見つける。
(彼が見せてくれましたが、731部隊に関する仏語情報も山とあるのですね
)それで、私の見解は、｢ルペンのような極右なのではないか？｣と私の娘に漏らしていたようなのです。
さて、お正月に我が家に来たのはよいチャンスといくつかの動画を紹介しました。
The Fake of Nanking
欧米のアジア植民地支配の歴史
この他にもいくつか紹介したのですが、上記2つを一緒に見ました。 特に2つ目の｢欧米のアジア植民地支配の歴史｣は結構興味深げに見ているようでした。
これらの動画の共通点は英語字幕がついていること、下の、アジア植民地支配に関しての動画は、日本人ではなくアジア人が証言していること。
娘のＢＦは、英語がそこそこできます。 だからこれを見せることができました。 日本肯定派の英語による情報は少なく、これが仏語になるともっと少なくなります。 私自身、良質な動画などの仏語訳をつけたく思いますが、
� 。丕鍛亮韻�まるでなし。 自分のブログに文字をポチポチ打ち込んでいるのが時間的にも技術的にもやっとの状態
�◆（�語は日常会話、面と向かって、舌足らずな言い回しで議論はできるが、正確な仏語で文章を書くなどの高度な力はなし
・・・という、情けなくも歯痒い状態でなす術がありません(役立たずでスミマセン)。 だから、若い人、外国語のできる人、その言語を駆使してドンドン情報を発信してもらいたいです。 中年のオバちゃんからのお願いです(ペコリ)。
さてさて、話は元に戻ります。 彼に｢歴史は勝者によって作られる｣こと。 人種差別というのは白人VS黒人 ではなく、白人VS非白人 であること。 白人にとっての｢日本｣と非白人にとっての｢日本｣は見方が異なること。 私たちは白人社会にいるので、その白人視点しか存在せず、そして仏語情報は英語以上に限られてくること、その外には別の視点もあること・・・などなどを説明しました。 貴方はまだ若く、頭が柔軟だ。 それ以外の視点があることを頭の隅に留めておいてくれ、と。 731部隊に関しては、今まで出てきている証拠写真はすべて捏造であることがわかっているし、これに関する情報はすべてアメリカが持っているとのことで、まだ詳細な検証はなされていない。将来それが事実であったことが立証されれれば私も認めるが、現時点では何もいえない、とコメントしときました。
私が高校生の時、世界史の先生が十字軍の説明をしている時、こうおっしゃいました。
｢十字軍というのはヨーロッパにおいては大重要事件で非常に大きく扱われているが、そして我々日本人の教科書にも大々的に書かれているが、これはイスラムにとっては一地方の小さな事件に過ぎず、その証拠に中央図書館にはその記録がまるでなく、十字軍に襲われた地方の図書館に記録されているだけだ｣
・・・すなわち、同じひとつの事件にしても立場によって見方がまったく違う、と。(当時は日本の教科書で｢サラセン｣という言葉も使われており、これはイスラムを見下した呼び方であり、当の欧米でももう使用されなくなったのに日本ではまだ使用している、と批判もしておりました)
娘のBFにはこの十字軍の話もしましたし、ヨーロッパのアフリカ植民地支配に関するアフリカ側の記録がまったくなく(アフリカ現地語に文字がなかった)、ヨーロッパ経由の情報しかないことも話しました。 日本におけるイスラムに関する情報も、仕方がなかったとはいえ、明治の時からずっと欧米経由です。
・・・思えば、私たち日本人にとっての日本に関する情報も同じことが言えます。 東京裁判史観とは白人歴史観であり、その教育が現在においても続いているわけです。 私たちは日本人であるのにもかかわらず白人視点を学び続けているのです。 南米のカラードは、インディオの先祖がスペイン人にレイプされてできた子ども達の子孫であるのにもかかわらず、スペインは文明をもたらしてくれた国として教育され、スペインを父の国と崇め憧れているそうです。 ・・・これは私たち日本人にとって他人事ではありません。
・・・目覚めた日本の若者に訴えたい。 外国語を勉強してください。 でもそれは｢日常会話ができる、英語が話せたらカッコイイ｣からではありません。 その究極の目的は、日本を発信するため。 日本の主張を表現するため、議論するためです。 言葉は武器です。 こっちの方がずっと高度で、知的にエキサイティングです
ご苦労様
最近はテレビで、ネイティブ並に英語を話すアナウンサーが出て来ますが、彼女等も頭の中は東京裁判史観なのでしょう。
私は祖母、父、母に、昔の満州や朝鮮の事や戦争の事を、よく聞きましたので、全く自虐史観には染まりませんでした。
従軍慰安婦問題についても、日本人が英語で膨大な書物を書いて、外国に発信しています。（当然嘘をです）
日本を貶めようと思っている確信犯が２〜３％、テレビに洗脳されている層が６５〜７０％と見ています。
此れを正すのは大変です。