Entries
2009.10/27 [Tue]
お知らせ
来週から3週間の日本旅行に行くことになりました。 民主党政権下気は重いですが、今まで行ったことのない観光地巡り…3週間ブッ通しの国内旅行なんて日本人でもなかなかないと思います…。
とにかく久しぶりの里帰りですし、楽しみにしています。 フランス人を連れて、神社仏閣巡りですので我が国をお護りしてくださるよう祈ってきますね。
で、フランスに帰ってきてからも、12月中旬から春先まで、今度はひとりで里帰り予定でいます。 …ということで、当分ブログは書けないと思います。 余裕があったら書きますけど…。
では、皆様、しばらく御機嫌よう。
10/27 多くの人が参加されることを願っています。
2009.10/16 [Fri]
１０月２７日 【追加】あり
１０・２７「日本解体法案」反対請願受付国民集会＆デモ
１０月２７日 …近づいてきましたね。 どれだけの人が集まってくれるか見守っております。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今日は２２日。 いよいよ近づいてきました。 当日までの限定ブログ紹介。 情報はこちらから。
【日本を】10･27『日本解体法案』反対請願．ｃｏｍ【守ろう】
2009.10/15 [Thu]
日本を好きな人たち その2
 | Stupeur Et Tremblements (2001/06) Amelie Nothomb 商品詳細を見る |
 | 畏れ慄いて (2000/12) アメリー ノートン 商品詳細を見る |
これはフランスで５０万部売れたという本。下はその日本語訳。 日本生まれのベルギー人アメリーさんが日本企業に入り、そこで上司に苛め抜かれて最後はトイレ掃除をやるはめに…という内容。 今から１０年前のものですが、未だによく売れているらしく、どこの本売り場でもよく見かけます。
先日のお食事会でその話題になって、私が｢読んだよ｣と言いました。 そしたら皆がガバッと私におおいかぶさるように｢どう思った？｣と …皆、本物の(笑)日本人に聞いてみたかったんでしょうね。
フランスアマゾンでは７７件もコメントがついている。 読んでみると結構マトモなこと書いてあって、ちょっと｢ホ〜
｣で、私は、｢これはアメリーさん側から見たお話でしょう？ 私としては、この女上司の側から見た話を知りたいなぁ。 それでどうしてもこの上司に問題あり、となったら、それは日本人自体の問題ではなくその個人の問題なのでは？ フランスにも嫌なパトロン少なくないし…｣
それから｢社会｣の話になって、日本人社会には日本人には当然の目に見えないルールがあるけど、それは何処の社会も同じで、フランス社会にもフランス人には当たり前の目に見えないルールがある。 こちらで働く日本人も苦労しているよ。 …と言ったら｢う〜ん｣と深く納得しているようでした。
これはまったく別の機会に、これまた日本大好きな青年に言われたのですが。 この本の話題から始まって、彼の空手道場の話に。 日本人の先生について空手を始めたそうです。 私は空手のこと知らないのでよく分かりませんが、まあ、手の組み型だとかそういうのを教わるのに、先生が言葉で説明してくれなかったそうです。 何回聞いても｢見て真似るように｣と。 それで相当苦労して、それを横で見ていた別の日本人が口で説明してくれたそうです。 何故そういう持ち方をしなければいけないのか。 説明されればよく分かり｢その通りだ｣になったらしいですが、結局肌に合わず１年でやめてしまったそうです。 …でその話を聞くと…分かるんだナァ、両方の気持ちが。
言葉などでは説明できない、という日本式。 日本人だったら四の五の質問しないでしょう？ 黙って見てひたすら師の真似をする。 その先生も言葉などでは説明できないんだと思います。 筋肉の動きひとつひとつ説明しなきゃ全体なんて説明できないし…。
ところがフランス人は、理屈なのですね。 ここをこうやると筋肉がこうなって、そうするとこうだからウンタラカンタラ …まず頭で理解する。 日本人だけを相手にしてきた日本人には、その違いそのものが想像もできない。 だから、ここで日本人は一言言葉を添えなければいけないと思うのですよ。 余計な誤解を招かないために。
｢筋肉の動きなど口で説明しきれるのもではないから、ただ黙ってよく見て、真似をするように｣という説明を。
彼は囲碁もやっています。 最近｢囲碁を子供に分かり易く教えるメソッド｣を考え出した韓国人と知り合いになったのでそのメソッドを勉強して広めていきたい、のだとか。 まあ、いいですけど…何か引っかかる私…。
黙って通じるのは日本人同士だけなのです。 外国人に対しては、同じように黙っているのではなくて、｢これこれこういうわけで黙っているのだ｣という｢型？｣を説明してあげなければいけないのだと思います。
2009.10/13 [Tue]
日本を好きな人たち
娘が日本のロックグループ｢雅｣のコンサートへ行って来ました。 約1000人収容できるディスコホールで500人以上集まっていたとか。 娘の友人が超ニッポンファンで。 今回のツアーは、フランス国内はバリ・トゥールーズ・リヨン、そして後はNYへ行くそう…。
彼らは、ほんの少しの仏語と、後は英語と日本語で喋っていたそうです。 何を喋ってもみんないちいち｢ワーッ｣と叫ぶんだそう。 日本語で言っている意味が分からなくても何か言うと｢ワーッ｣と…。
で、雅が面白がって、｢暑いね｣｢ワーッ｣｢寒いね｣｢ワーッ｣｢涼しいね｣｢ワーッ｣…って感じ。 娘は日本語で言っていることが分かるから｢ちっがーうっ｣と叫んでいたそう
J-POP … 時代が変われば変わるモンですね〜。 私らが若い頃は、ロックで、日本人が外国に出て行くだなんて想像もしなかったでしょう？ まあ、私はこの種の化粧バンドには｢生の素顔で勝負してくれ〜！ 髪を切って清潔感を〜！少なくとも前髪が目にかからないように〜！｣と相当批判的なんですが …ワタクシ、オバサンっすね？
先日初めて会った男の子、15歳だけと３級飛び級して(フランスでは飛び級ができます)高校へ通っています。 …で、またこの子がマニアックなくらいのニッポンファン。 まあ、もちろんマンガやアニメから入っているのですが…。 餃子作ってあげても天ぷら作ってあげても｢日本食はうめ〜ッ｣と超感激している。 箸の使い方を教えてあげれば｢おお〜ッ、 うう〜ッ、できない〜｣と大喜びで使っている。 ｢日本へ行きたい。 日本で暮らしてみたい｣ …最近日本語を学び始めたそうです。
こういう子たちを見ていると、 麻生前総理の国立メディア芸術総合センター構想、ボツになってしまって本当に残念だと思います。 やっぱ麻生氏、先を見ていましたよねぇ。
で、またその親たちが、まあ、私のところに来るくらいですから、ちょっとは知日派というか、コスモポリタンというか、文化・文明の違いの話などを否定や断罪したりせず、面白そうに聞いている…。 ｢仕事｣に対する意識の違いとか、｢聖書｣と｢古事記｣を持ち出して説明すると｢なるほど〜｣と納得して頷いてます。 …こういう人たちなんですよ、大切にしなければならないのは。 別に押し付けるのではないのですが、日本人側で、ポイントポイントでキチッと説明してあげられれば、日本に対する変な誤解は解ける…。 先の戦争に関しては手強いかもしれませんが、地道にやっていけば何とか理解してくれる人も出てくるだろうと感じています。 簡単に言えば｢支那がチベットに関して言っていることが嘘だと分かっているのなら、何故同じ支那が日本についていうことは頭から信じられるのか？ 矛盾しているだろう？｣…とかそういったこと。
日本政府が、すべての日本人が、そういう主張を繰り返していけば、西洋人のある程度の知的レベルにある人ならきっと理解できるはずです。 …ところがそうでない日本人も多く、如何せん日本政府がそうでないから問題はややこしくなってしまう。 また無知な日本人も相当いますから…私自身も昔はそうだったのですから偉そうなことは言えませんが…。 こちらの人で、結構そういうこと、日本文化だけでなく戦争のことに関心があり、話したがっている人は少なくないと見ているのですがね。 そういう疑問に出会った時、黙り込むのではなく的確に答えてあげること。 これが海外に住む日本人の｢お国｣のためにできる最大のとこだと思っています。 あ、洗脳サヨクはダメですよ、保守派デス、保守派！
でもね、日本というものの良さを説明しながら …内心｢今は違ってきてるよね〜｣と忸怩たる思い …で、民主党政権誕生…！ 私は日本の｢家｣を説明します。 ｢会社｣のあり方を説明します。 決して低くははい｢女性の地位｣を説明します。 ｢配偶者控除｣で｢母性｣が保護されているのを説明します。
……… だけど だけど だけど〜！ ああ、皆様、日本を護ってくださいませ！ これ以上、内心引き裂かれながら｢日本｣を説明したくありません。 日本大好きな子たちに｢日本では礼儀正しくしなきゃいけないよ〜。 ちゃんと｢いただきます｣｢ごちそうさま｣言ってね｣ ｢『いただきます』の意味はね〜｣と説明しているんですよ。 あの子達がもう少し大きくなって憧れの日本へ行って、日本の同じ年頃の子達が端もまともに使えず｢いただきます｣もちゃんと言えなかったら…私の面目丸潰れ〜デス。
お互い切磋琢磨して頑張りましょう！ 特に○○人とか××人が相手の場合は一発で相手の臓部をえぐるような一言を日頃から準備しておいてください？(笑)
2009.10/10 [Sat]
まる子さんの優雅な生活��
世界的に西洋ミツバチが少なくなっているよう…。 いろいろな原因が考えられますが…。
ニュースでやってました。 何故か田舎のミツバチより都会のミツバチの方が元気がいいそうで。
私も来年は、伊勢や熊野、高千穂などに行って見たいものです。